シルバーアクセサリーとガムランボールの販売 ShopMIMA ☆ロケットペンダントが人気☆
札幌で、北海道産のお酒や北海道産のお米を主に販売しているサイトです !
世界でひとつしかないオリジナル絵本を作成します！
名前入りＴシャツのお店−デコプレ−
たるみ対策初めてますか？ハリと弾力が違う♪注目の３大リフトアップ美容成分配合ロイヤルエステ化粧品

ちょっと番外で台湾演歌「無你卡快活」を聴いてみた !!

  • 2011/07/11(月) 23:56:41

「うたかたの恋」とは直接関係ないんですが、
先程の「阿母的手」( うたかたの恋 )の新人歌手郭[女亭]筠がセン・ヤウン本人と共演している動画がありました。
この新人、随分大柄ですが、声質から歌い方までセン・ヤウンそっくりですね。
曲名は「無你卡快活」(ムリカクィワと発音するんですかね ? )。
日本の演歌によく似ててますが、一応台湾のオリジナルみたいです。

台湾の新人歌手郭[女亭]筠が歌う「阿母的手」( うたかたの恋 ) !!

  • 2011/07/11(月) 23:13:22

「阿母的手」( うたかたの恋 )は台湾ではセン・ヤウンの持歌ですが、
この新人もなかなかうまいと思います。
まあ、このスタイルで演歌というのはちょっと違和感があるかも知れませんが、
台湾ではこれが普通なんですね。
Xuiteの動画がなぜか突然視聴不能になったためYouTubeから別のを探してきました。

原曲、藤あや子の「恋雨」 !!

  • 2011/07/11(月) 22:44:49

これも先程のセン・ヤウンのバージョンと聞き比べて見ると・・・。
やっぱり藤あや子は藤あや子でした( 当たり前か ) !!

日本語で歌うセン・ヤウンの日本演歌シリーズ「恋雨」 !!

  • 2011/07/11(月) 22:35:12

これもなかなか聴かせますね〜 !!
こんなにうまいなら是非日本でもデビューして欲しいもんです。
Xuiteの音だけバージョンです。

原曲、長山洋子の「めおと酒」 !!

  • 2011/07/11(月) 04:13:02

ちょっとピンボケ気味の動画ですが・・・。


ついでに音質のいいXuiteの音だけフルバージョンも貼っておきます。
先程のセン・ヤウンのバージョンと聴き比べてみてください。

日本語で歌うセン・ヤウンの日本演歌「めおと酒」 !!

  • 2011/07/11(月) 03:52:19

素晴らしい !!
このまま日本で発売しても全然違和感ないくらいの出来だと思います。
Xuiteの動画なしバージョンです。

日本語がうまい、セン・ヤウン版「涙の小花」 !!

  • 2011/07/07(木) 03:31:13

セン・ヤウン「涙の小花」Xuiteの音だけバージョンです。
日本語で歌ってます。

ここで梓みちよの「渚の Sha La La」・・・と言いたいところなんですが・・・ !!

  • 2011/07/07(木) 03:20:28

YouTubeに1つだけあることはあったんですが、残念ながら貼り付け禁止の動画でした。
1969年製作のモノクロなんですが、非常に珍しい、
「え〜っ、梓みちよ ってこんなだっけ !!」
と、思わず叫びたくなること間違いなしの極レア動画ですので削除されないうちに是非ご覧下さい。
ここにあります。

仕方ないので代わりにテレサ・テンの「一個小心願」Xuite音だけバージョンを貼っておきます。

楽勝の中国語学習法「中国語70日間習得プログラム」

関連サイトリンク集

本ブログで取り上げた主な台湾歌手のCD/DVDなど (1/2)

Quick China CD/DVD販売ページへのリンク
(アフィリエイトではなく、単なるリンクです)

江[艸／惠]（ジュディ・ジャン｜ジャン・フィ｜カン・フィ）

本ブログでは「江恵」と表記

『初登場 Live (カラオケ可)』 DVD 1枚組

980円（税込）
想起伊(五番街のマリーへ)、孤女的願望(花笠道中)、人客的要求(苦手なんだよ)、
傷心酒店(酒よ)、惜別的海岸 など、本ブログでもお馴染みの曲が収録されています。

韓寶儀（ハン・バオイー）

本ブログでは「韓宝儀」と表記

『愛[イ尓]一万年 (カラオケ可)』 VCD 2枚組

980円（税込）
冬恋(みちづれ)、説声対不起(女のみち)、夜空(夜空)、誰能禁止我的愛(禁じられた恋)、
午夜夢回時(長崎の女)、人児不能留(国際線待合室)、
涙的小雨(長崎は今日も雨だった)その他、本ブログでもお馴染みの曲が収録されています。

龍飄飄（ロン・ピャオピャオ）

本ブログでは「龍飄飄」と表記

『龍腔経典 6 (マレーシア版)』 CD 1枚組

2,080円（税込）
'60年代に台湾で流行した日本の演歌や歌謡曲を集めたCDです。
あの特徴ある東北弁訛りの中国語(冗談です)の歌声で、
月兒像檸檬(レモン月夜の散歩道)、秋詞(裏町人生)、負心的人(女のためいき)、
恋愛的季節(恋の季節)など、本ブログでもお馴染みの曲が収録されています。

龍飄飄（ロン・ピャオピャオ）

本ブログでは「龍飄飄」と表記

『龍腔経典 7 (マレーシア版)』 CD 1枚組

2,080円（税込）
'70年代に台湾で流行した日本の演歌や歌謡曲を集めたCDです。
あの特徴ある中国語(国語)の歌声で、
星夜的離別(星影のワルツ)、誰来愛我(港町ブルース)、追夢(夢追い酒)、
星星知我心(星はなんでも知っている)など、本ブログでもお馴染みの曲が収録されています。

チャン雅[雨／文]（チャン・ヤーウェン）

本ブログでは「セン・ヤウン」と表記

『感恩、相逢2010チャン雅[雨／文]演唱會（台湾版） (カラオケ可)』 DVD(NTSC) 2枚組

2,780円（税込）
無名花(みちづれ)、涙酒(なみだ酒)、最後列車(好きになった人)
の本ブログでもお馴染みの3曲が日本語と台湾語で収録されています。
(その他は台湾オリジナルの演歌のようです)

黄乙玲（ホァン・イーリン）

本ブログでは「黄乙玲」と表記

『尚熱銷金曲精選』 DVD 1枚組

980円（税込）
小雨小雨(雨の慕情)、傷心的車站(喝采)、恋的曼珠沙華(恋の曼珠沙華) 、 愛[イ尓]入骨(骨まで愛して)、墓仔埔也敢去(CHE CHE CHE)、孤女的願望(花笠道中)、 等無人 などの本ブログでもお馴染みの曲も含めなんと80曲が収録されています。 これで980円はお買い得 !!

葉啓田（イアプ・ケーティエン｜イエ・チーティエン）

本ブログでは「葉啓田」と表記

『葉啓田 特選限定盤 (台湾版)』 CD 2枚組

2,480円（税込）
墓仔埔也敢去(CHE CHE CHE)、黄昏的故郷(赤い夕陽の故郷)、我是行船人(君はマドロス海つばめ) 港口情歌(港シャンソン)、心心相愛(アキラのツーレロ節)、男女之間(郷ひろみの「男の子女の子」) などの本ブログでお馴染みの曲が収録されています。

上記リストの価格は平成23年3月1日現在で調査した価格です。
注文される場合はまず、 Quick China のサイトにてメニューから、
[ HOME ] ＞ [ 初めてのお客様へ ] ＞ [ 全般について ]
と辿って、そこに書いてある注意書きをよく読んでください。

管理人のひとりごと・・・

YouTube動画鑑賞の鉄則


YouTubeなどの動画共有サイトの主旨はごく簡単に言えば、

「面白い動画をUPしたので、みなさんで見てくださ〜い !! 」

というものです。
また「共有」の名が示す通り、動画プレーヤーコードを自由にコピーして、
ホームページやブログに貼り付けできるようになっています。
( 中には張付け禁止の動画もありますが )

しかしYouTubeなどの動画共有サイトにある動画は永久不滅のものではなく、
数カ月後あるいは数年後には、ほぼ確実に削除される運命にあると言っても過言ではありません。

後でじっくり見ようと思ってブックマークしておいた動画を、
数日経って開こうとしたら、既に削除されてしまっていて見れなかった

・・・なんてことはザラです。
私の経験では、ブログにコードを貼り付けた数時間後にはもう削除・・・なんてこともありました(笑)。

削除される原因は、主に動画や音楽の著作権所有者からの違反申告と削除依頼ですが、
これは著作権所有者側からすれば当然のことであり、誰も文句は言えません。

・・・というわけでYouTube動画鑑賞の鉄則、

「 YouTub動画鑑賞に 「後で・・・」 は禁物、削除されて泣く前に 「今すぐ」 見ておこう !! 」

でした !!

RSSリンク

ブログ内検索

曲名（登録順）

Amazonおすすめ情報

カレンダー

04 | 2012/05 | 06
日 月 火 水 木 金 土
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

月別アーカイブ

おすすめ情報

楽勝の中国語学習法
「中国語70日間習得プログラム」

シルバーアクセサリーとガムランボールの販売 ShopMIMA ☆ロケットペンダントが人気☆

札幌で、北海道産のお酒や北海道産のお米を主に販売しているサイトです。

世界でひとつしかないオリジナル絵本を作成します！

名前入りＴシャツのお店‐デコプレ‐

ハリと弾力が違う！エステ専門化粧品。ロイヤルアップゲル　人気商品です。

天然石・パワーストーン通販のNobleStone

Tiny Guitar Code Book

4つのプルダウンメニューからコードを選び、一番下の音符マークのボタンを押すと音が鳴ります。フレットのポジションも変えられます。

最近のトラックバック

最近のコメント

プロフィール

デバラカバで〜す !!

Author : デバラカバで〜す !!
私のブログにようこそ !!

このブログは・・・

台湾をはじめ香港やその他中華圏で流行した'50〜'80年代の日本発の演歌や歌謡曲をYouTubeで拾い集め、現地語版とオリジナル版とを並べて聞き比べることにより、日本の演歌や歌謡曲を見直し、かつ当時を懐かしんで涙を流そう !!

・・・という趣旨で始めたブログです ( 笑 ) !!

( 台湾オリジナルの曲や対象曲と違う番外の曲を含めることも時々あります。 )

古い曲ばかりですが、皆さんに楽しんで頂ければ幸いです。

私への連絡は、
下記をクリックして下さい。
連絡メールフォーム

PoweredBy

Powered By DTIブログ

ホットなオークション！
DTIブログ
ブログでアフィリエイト
DTIブログポータルへ
このブログを通報
Report Abuse